|
|
A propos du blogueur
Links
Accueil
Voir mon profile
Archives
Email
Blog RSS
Catégories
Amis
Liens
Services
Sondage
|
| Bloguez.com |
A côté de | ISA KIB | A fond , parfaitement | ATAYAHCI | A l'étranger | MANIL | A l'intérieur | TIMA HEL | A l'intérieur de | IMAHEL | A l'intérieur de | ITIMAHETAHA | À la maison | TIYATANI | A moins que | SNIHATAG | A peux près | LECEYA | A plat | BLASKA | A plus tard | TOKSA | À plusieurs reprises | PIYA | à plusieurs reprises | PIYA | A pois | GLESKA | A propos | WA HECEL | A propos de | WAHEHAL | À travers | IGLUSTA | A, pour | EKTA | À, pour | EL | Abaisser en arrière | NISEHU | abandon | AYUSTA | Abbatage | KTE | abdomen | CEYOHE | Abeille | TEMUGA ZIZILA | Abimé ( abimer ) | YUSICE | Abimer | OSICE | Aboiement | SUNG WAPA PA | Abondance | WIYATAGLE | Abondant | OTATO | Abords | HUTA AGLAGLA | Abricot | HASPAISMA CIKALA | Absorber | YUATAS | Abusser | OKAKISYA | Abyssse | OKIKSAHE | Accabler | A OGLUTEYA | Accepter | ICU | Accepter , consentir | WECALA | Accident | NATA | Accident ( malchanceux ) | OSTEYA | Acclamations | PAN PAN PI | Acclimater ( s' ) | MAKIYOKIPI | Accompagner | WAWOKIYA | Accomplir | YUSTA | Accord | WICOTI | Accrimonieux | WOYATAGE | Accrocher en arrière | LAZATA OPIC IYA | Accumulation | YUOWISNI | Accumuler | WOPEMNI | Accuser | IYA OPA | Acheter | OPE TO | Acier | MAZA | Acquérir | KICIYAMNA | Acquérir la vue | WABLESYA | Acte | SKA | Acteur | WAECO | Actif | WOICIGLE | Actif | IS OS O | Action | WICOHA | Actions | WAECO | Actuel | TATOHEKIYA | Adhérent | SKAPA | Adhérent | IKOYAKE | Adhérer | IYAKITO | Admire | STELA | Adopter | WAL IYACI | Adorer | OHOLA | Adorer , aimer | WASTE LAKE | Adresse | MAKOCAZEYATE | Affaires | IWATOKIYASNI | Affamé | LOCI | Affecté | ONIYETO | Affection | WACATE OGNAKE | Affection | OLAKOLWICAYESNI | Affectueux , aimer | WASTELA KE | Affirmer | YATIZA | Affluent | IYOHLOKE | Agacer | KISLEYA | Age | WANIYETU TONAHCA | Agence | OWA KPAMNI | Agent | ATE YAPI | Agriculture | WOJUPI | Aide | WAWOKIYE | Aider | OKIYE | Aider | OKIYE | Aider les autres | OKICIYA | Aigle | WAnBLI | Aigre , acide | OSKUYE | Aiguille | TAHISPA | Aiguiser , tailler | YUME | Ailes | HUPAHU | Aimer | WASTE LAKE | Aimer énormement | TEHILA IT A | Aine | CANA | Ainsi | LECEL | Ainsi | ECEL | Ajourner | KIGNAKA | Ajouter | EGNAKA | Ajuster | IYUTEYA | Alarme | WACIHAHELA | Alcolique | MNISA WICASA | Alcool | MNIWAKASKA | Alerte | OYUSKEYA | Allé | IYAYE | Aller | IYAYA | Aller ( sans se presser ) | OMANI | Aller à l'école | WAYAWA | Aller à l'office | WACEKIYEYA | Aller à travers | OPTA | Aller ailleurs | TOKHEL IYAYA | Aller dormir | IYUKA | Aller en avant | HIYU | Allez au devant d'une femme (par la musique) | WIYAPE | Allumé | OJAJA | Allumer | YU ILE | Allumer | PETAILE YE | Allumette | YUILE PI | Allumeur progressif | SAMKAZAZA | Alors | HEHANL,CA | Alouette | ISTANICA TAKA | Alouette de prairie | TASIYAGNUPA | Amateur | WAYUSIKSICA | Amble | ONASOLA | Ame | NAGI | amer | PA | Américain | MILA HANSKA | Amertume | PI | Amoureux | TEHILA | Ampoule | MNIKAPOHYA HIYOTAKE | Amuser | BLEBLESYA | Amygdale | WINAPCE | Ancêtre | HUKA | Ancient | TANIKA | Ane | SUSULA | Anéantir | NAWANIL | Ange | OGLIGLE WAKAN | Anglais | SA GLASA | Anglais ( hommes ) | WASICU | Angle | OIPAKSA | Animal | YUSTOSTO | Animal | WA MAKA SKA | Animal ( domestique ) | WANI YANPI | Animal ( nouveau-nés ) | WAKIGNA | Anneau | SKAKAPI | Année | OMAKA | Annoncer | WA YAOTANI | Anticiper | WAWINAKIHNI | Antilope | TATO KALA | Antre | OTI | Anxieux | TOKEKEKEL | Any ( en anglais ) | ETAN HCI | Apache | CICAKE ZI | Apaiser | WAYUWAHA | Aplatir | KA BLASKA | Apôtre | WA HOSI YA | Apparaître | TAI | Appareil-photo | ITOCICACU | Apparent | KAOTAI | Apparition | ITEOYUZE | Appartenir | ITAWA | Appât | WATA | Appel | KIPA | Appeler , nommer | CASTU | Appeller | KICO | Appétit | LOLHWAKA | Appétit ( non ) | YAICESNI | Applaudir | WAASAPI | Appliquer | GNAKA | Apporter | AU | Apporter le petit | AKU LA | Appréhender | OYUSPE | Apprendre | OSPEWAKIYE | Apprendre le cheval | KAOSPE | Approcher | OAU | Approcher ( s' ) | AKIYA | Approuver | HECETULA | Après | IYOKIHA | Après | OHAKAB | Après-midi | WICOKA SOM IYAYE | Araignée | IKTOMI | Arapaho tribe | MAHPIYA TO | Arbre | CAN | Arbre de cendre | PSETI | Arbuste | HU | Arc | ITA ZIPA | Arc-en-ciel | WIGMUKE | Archer | WAPE | Argent | MAZASKA | Argent ( matière ) | MAZASKA | Argent ( notes ) | GNASKA HA | Arikara tribe | PALANI | Arme | NAPOKTA | Arrêstation | OYUSPE | Arrêt , pause | INAJI | Arrêter | KASKAPIYA | Arriver | HI | Arriver , se passer | AKIPA | Arriver à | WAKIPA | Arriviste | WAWOKIPAPAKA | Arrosement | MNIAYUSLI | Artère | KA | Arthrite | HUHU WOYAZO | Articulation | OKIHE | Articulation de la mâchoire | CEHUPAOAGLE | Articulation du doight | NASUKAZA | Arythmétique | WAYAWAPI | Ascenseur | YUWAKOL | Asperger | MNIS ES E | Aspirine | NATAYAZAPI PEZUTA | Assembler | YUWI TAYA | Assez | EKESYE | Assez | IYENA | Assez âgé | WANIYETU OTA | Assez chaud | OCOZE | Assiette | WAKCICA | Assimiler | KIWASICU | Assiniboine tribe | HOHE | Assis | IYOTANKE | Assister à | ECEWAKTA | Assoifé , avoir soif | IPUZE | Assoupissement | HWA PI | Assurer | AYUWICAKA | Attache | ANAGIPA | Attache | WAIYUHOMNI | Attache | NATAKA | Attache , cravate | PAHTE | Attacher | IPASISYE | Attacher | IKOYAKA | Attacher , lier | PAHTE | Attaquer | TAKPA | Attendre | APHE | Attendre pour | APE | Attention | AWAYAKE | Attirant | CO | Attirer | IWICAYUTA | Attrait | OIYOKIPI | Attraper | IKOWAYEKA | Attraper | YUS IYAK | Attrayant | CHO | Au dessus | IWA KOB | Au lieu de cela | ECALES | Au-delà | AKOKIYA | Au-dessus | OHLATE | Aube | APO | Aucun | UNMANI | Aucun doute | HESE | Aucun(ne) | TAGNI | Audition | WANAHOPI | Augmentation | YUOTA | Aujourd'hui | APETU KI LE | Aurore boréale | WANAGIWACHIPI | Aussi | KAKEL | Aussi , également | NAKO | Autobus | WICASA ITO KSU | Automne | PTANYETU | Automobile | IYE CINKAL IYANKE | Autorisation | WOIYOWIKIYE | Autorité | WO IYOKIHI | Autour | MIMELA | Autour | OHOMNI | Autour de | OHOMNI | Autrement | IS | Autres | UMA | Avaler | NAPCA | Avancer | SUTO | Avant | SNI HANI | Avant projet | OKASNI | Avare | WIKAGLIGIKE | Avarice | WIKAGLIGIKE | Avec | KICI | Avec humanité | WICASAYA | Avec plaisir | CATE WASTE YA | Avertissement | WIWAHOYA | Aveugle | ISTA GONGE | Avion | KIYEKIYA PI | avion | KIYEKIYAPI | avion | KIYE KIYAP | Avion (charpentier | EPA JIPE | Avoir | YUHA | Avoir arrêté | KASKEYA | Avoir des connaissances | WA USPE | Avoir des poux | HEYOPUZE | Avoir l'air | IYECECA | Avoir peur | KOKIPE | Avoir pour frère ( + jeune ) | SUKAWAYA | Avoir pour frère ( + vieux ) | TIBLOWAYA | Avoir pour frère ( + vieux ) | CIYEWAYA | Avoir pour petit enfant | TAKOJAWAYA | Avoir pour soeur ( plus jeune ) | TAKSIWAYA | Avoir pour soeur ( plus jeune ) | TAKAWAYA | Avoir pour soeur ( plus vielle ) | TAKEWAYA | Avoir pour soeur ( plus vielle ) | CUWEWAYA | Avoir pour sois | GLUHA | Avoir un bébé | HOKSIYUHA | Avoir un père | ATEWAYA | Avoir une femme | WIYA WA KICI U | Avortement | OKASKATOPI | Avouer | OGLA KAPI |
Tags :
|
» Catégorie Non spécifié
Commentaires (55) :: Poster un commentaire :: Lien permanent :: Envoyer à un ami
|
Traduction Francais - Lakota "B" : Ajouté le 30/11/2007 à 20:22
Bâche de protection | WAKAHPE | Badlands | MAKO SICA | Bagage | WAHPAYECA | Bagage ( sac ) | WOGNAKE | Bagatelle | TAKUNSNI | Bague | NAPSI YOHLI | Bague ; anneau | YUHLA | Baguette | ICABU | Baie de juin | WIPAZUTKA | Baies | WASKUYECA | Baigner | NUWA | Baîller | IYOYA | Baiser | IPUTAKE | Baisser | KULWICASA | Balai | WICA HITE | Balancer | ZE ZE YA | Balle | TAPA | Balle ( de revolver ) | MAZA SU | Banane | ZI SKOPA | Bandage | IYUKITE | Bande | IGLUJUJU | Bande | OSPA YE | Bande ( dans ) | WASOSO | Banque | MAZASKA OTI | Banquet | OWOHE | Baptême | WAMNIAKASTA | Baptiser | MNI AKA STA | Baraque forraine | AWAKEYA | Barbe | PUTIHI | Barbelé | KESTO | Barbouiller | OTKABYA | Barreau | O ALI | Barrière | TIYOPA | Barrière | CUKAS KE | Bas | HUYAKU | Bas | KUCIYE LA | Bas | CETE | Bas de la nuque | TAHU | Baseball | TAPAPAPI | Basket | PSA WOGNAKE | Basketball | TASKATAPI | Bassin | CECAOAKLE | Bateau | WATA | Bateau | WATA | Bateau à vapeur | WATAPETA | Batiment | CHATIPI | Bâton | CASAKALA | Bâton dessus | IYASLOPYE | Battement ( tambour ) | KABU | Battre en retraite | HEKTAKIYANAPE | Bavarder | HIYAKIGLE | Beadwork ( travailler la perle ) | WAKSUPI | Beau | HOPE CE | Beau-frère | ATHAYE | Beau-père | TUKASIYA | Beau, belle, magnifique | HOPA | Beaucoup | OTA | Beaucoup | LIGLILA | Beaucoup , plusieurs | TONA | Bébé | O OPA LA | Bébé ( crâne ) | PEWIWILA | Bécasse | KAKECA | Bécasseau | MANIOPAWAKIYELA | Bécassine | HOKAGICA | Belette | ITUKASA | Belle femme | LILA WIYAN WASTE | Belle-famille | ONCISI | Belle-mère | UCISIYA | Belle-soeur | HAKAYE | Bénéfice | IYUWASTE | Béni | YUWAKAPE | Bénir | YUWAKA | Béquille | CAHUAPI | Berceau | CAICIKOPA | Berger | TAHCA SKALA AWAYAKE | Besoin | WACIN | Besoin | CIN | Bétail | PTE WANI YAPI | Bête , animal | WAMAKASKA | Bêtement | WITKOTKOYA | Beurre | ASANPI WIGLI | Bible | WOWAPI WAKA | Bidon | IWOCU | Bidon ( can ) | MOS OGNAKE | Bien | WAPIYA | Bien , droit | HECETU | Bien alors | ISKA | Bien droit | WOSLOL | Bien maitenant | EYA | Bien que | IYUKCA | Bien que | KEYAS | Bientôt | ECANI | Bienveillance | WACATKIYA | Bière | MNIPIGA | Bière | MNISA | Bison | TATANKA | Black Elk | HEHAKASAPA | Black plumes | WAPSAPA | Blackfeet | SIHASAPA | Blackhills | HE SAPA | Blague | OWEWAKAKA | Blague | GNAYE | Blaireau | HOKA | Blâmer | IYOPEYA | Blanc | SKA | Blanc ( les ) | WASICU | Blasphémer | YA SICE | Blé | AGUYAPI SU | Bleu | TO | Blizzard | IWOBLU | Bloc | IKUSETO | Blocs | MAKASPA | Blond(e) | ZIZI | Blood tribe | WE WICASA | Bluffer | MAYA | Boeuf | TALO | Boire | YATKE | Bois | CA | Bois de charpente | CA BLASKA | Boisson | MNI | Boite | CA OPIYE | Boite à pain | WOPASKA | Bol | WAKSICA | Bon marché | AWASAKA | Bon temps ( climat ) | OWASTECAKA | Bon, bonne | WASTE | Bone knife | HOHUMILA | Bonheur | WOCANTE WASTE | Bonjour | HAU | Bonne | WOWASI WIYA | Bonne action | WICOH A | Bonne éducation | WO USPE | Bonne santé | ZANIYA | Bonnet | MASTEWAPOSTA | Bonté | WICOWASTE | Bords | AGLA LA | Borné | PESNI | Bosquet | OZU | Bosse | SMAKA | Bottines | HOPA ISKA HUHOSKA | Bottines caoutchouc | AKANL HOPA | Bouche | I | Boucher | PATA | Boucle | AYUMNIMNIJA | Boucles d'oreilles | OWI | Bouclier | WAHACAKA | Boueux | HLIHLILA | Bouger autour | SKASKA | Bouillant | PIGA | Bouillir | PIYE | Bouilloire | CEGA | Bouillon ( soupe viande et légume ) | WAHAPI | Boulangerie | AGUYAPI OKAGE | Bouquet | OTA | Bouquet | IYUPAH | Bourbier | HLIHLI LA | Bourdonnement | HMU | Bourdonnement | HMU YELA | Bourgeon | CAIKPA | Bourgeonner | OUYE | Bousse | TATUKCE | Boussiler | PAHTA | Bout | CAHUTA | Bouteille | JA JA | Bouton | CESKIKA | Boutton | OPEHE | Bracelet | NAPE OKOSKE | Brailler | HOTO | Branche | ALETKA | Branche ( arbre ) | CA ALETKA | Branche d'arbre | CHA ALETKA | Bras | ISTO | Bras ( bas ) | ISPAHU | Bras ( supérieur ) | AHCO | Brassard | OIYUSKITE | Breastpin | WICESKIPASISE | Bredouiller | IWAKA | Bride | IPAHTE | Brillant | IYO YAPE | Brillant ( intelligent ) | WA OSPE | Briller | OJAJA | Brique | IYA SPA | Briser | KPAYELABLECAHE | Broderier perlée | WAKSU | Brosse | HITA | Brosse sage | PEJI HOTA | Brouillard | P O | Bruiner | MNIWOZA | Bruit | AHMU | brulé | SPA | Brule | SICHAGU | Bruler légèrement , roussir | HIGNU | Bruler, brulure | SPA | Brûlure | IPUSTAHCA | Brume | P O | Brun | GI | Brusquement , soudain | UGNAHELA | Brutal | WAMAKASKA | Brute | KSIZICILA | Buffalo berry | MASTICAPUTE | Buffalo woman | WINYAN WAKAN | Buggy | CAN POM CIKALA | Buisson | HU | Bulle | ANAHLOHLO | Bullsnake | WAGLEGA | Bureau | WINAWIZUTKA | Bureau of Indian Affairs | WO AWAYAKE | Busard | HECA | Buse | HECA | Butte | PAHA PESTO LA | Butte de l'ours | MATO PAHA |
Tags :
|
» Catégorie Non spécifié
Commentaires (2) :: Poster un commentaire :: Lien permanent :: Envoyer à un ami
|
Traduction Francais - Lakota "C" : Ajouté le 30/11/2007 à 20:25
C'est assez | HO EYAS WANA HECETU | C'est bien | TOKA SNI | C'est un fait | HE HECETU | Ca | IYE | Ca | IS | Cabine téléphonique | OMAS APE | Cacher | NAMA | Cachette | WOKASE | Cactus | UKCELA | Cadavre | TACA | Café | WAKALYAPI | Café-réstaurant | OWOTEHIPI | Cage | ONATAKE | Cage à oiseaux | ZITKALA OGNAKE | Caille | SIYO CIKALA | Calculer | OWA | Cale | ICASLECE | Calendrier | WIYAWAPI | Calme | ABLA KELA | Calme , tranquille | INILA | Calme, silencieux | OWAJILA | Calmement | WAHWA YELA | Calomnie | SIKSIKCA WAAIYE | Calumet | CANUPA | Calumet | CHANUPA | Camaraderie | OKOLAKICIYE | Camp | WICOTI | Camp ( le milieu de ) | HOCOKATA | Camper (Une bonne place pour ) | OPICIYE | Camping | OETI | Canada | UCIYAPI | Canard | MAGA | Canari | ZITKAZI | Caneton | MAHCICA | Canne | SAGYE | Canne | WOSKEHA | Canoé ( kayak ) | WATA | Canoé (Faire du kayak) | WATOPA PI | Canon | MAZAWAKA TAKA | Canyon | MNIKAOSKOKPA | Caoutchouc | ZIGZIGCA | Capable | IKIPI | Capable | OKIHI | Capable ( être ) | KIHI | capacité | IKIPI | Capitaine | AKICITA ITACA | Capturer | YUKAPE | Capturer | OYUSPE | Carcasse | TATECA | Caresse | KIGNA | Caresser | YUSTOSTO | Carré | OBLETU | Carrière | WOKAMNA | Casquette | WAPOSTA | Cassant | STASTA | Cassé | WE GAHE | Cassé | YUWEGA | Casserole | MASWICOPI | Castor | CHAPA | Catholique | SINA SAPA | Cause | NIKIYA | Caution | KAHEPA | Cave | MAKA TIPI | Caverne | MAKO HLOKE | Cavité | OHLO GECA | Cavité nasale | PAHLATE | Ce jour ( maintenant ) | APETU KEYA EL UKUPIKU | Ce qui pourrait être | HECI | Ce serait meilleur si | IYES TKHA | Ce soir | HAHEPI KI | Ceci | LE | Ceci ( loin ) | LEHAYA | Cèdre | HATE | Ceinture | UPI YAKE | Cela | HEHAYA | Cela là | KA | Célébration | OSKATE HI | Cellophane | PAKESKA | Celui-là | HE | Cendre | CATA | Cendre | CAHO TA | Cent ( 100 ) | OPAWIGE | Centre | COKA | Cents ( monnaie ) | MAZASA | Cependant | TOKEHCI | Cerceau | CAGLE SKA | Cercle | MIMEYA | Cercueil | CAN OGNAKE | Cerf | TAHCA | Cerf ( mâle ) | TABLOKA | Cerfs ( mulet ) | SITESAPELA | Cerise | CAPA | Certain | CITOKA | Certainement | ES ES | Cerveau | NASULA | Ces deux | HENA US | Cesser | INAJI | Cesser de parler | YASTA | Ceux | HENA | Ceux-ci | LENA | Chacal | MAYASLE | Chair | CEHPI HA | Chaise | OWAKOKE | Châle | SINA | Chambre à coucher | WOHPAYE | Chambre du conseil | OWOGLAKE | Champ | BLAYE | Champ de bataille | OWAKA | Chance | WAPI | Chance | OKIWOTAHENA | Chanceux | WAPI KE | Chandail | OGLEZIGZICA | Changer | YUTO KECA | Changer ( de l'argent ) | YUSPU SPUPI | Chanson | OLOWA | Chanter | LOWAN | Chanteur | H OKA | Chanteur natif | OKA | Chapeau | WAPOSTA | Chaque | IYOHI LA | Charbon | CAHLI | Charge | OKSU | Chariot | CAPAPI | Charme | IZUYAPI | Charmer | HMUGA | Charpentier | TIKAGE | Charrette | WAJILAKI | Charrue | MAKA IYUBLU | Chasse | WANASA PI, OLEPI | Chasse | WAKUWA PI | Chasser | AHIYU | Chasser un animal | HABYE | Chat | IGMU | Châtier | KASTAKA | Chatouiller | YUSISI | Chaud | KATA | Chaudière | PSIUWOHAPI | Chauque | IYOHI LA | Chaussette | HUYAKU | Chaussure | HAPA | Chaussures | HAMPA | Chaussures brillante | PAWIYAKPA | Chauve | NATASLA | Chauve | PE SLA | Chauve-souris | HUPAKI GLAKE | Chef | WAKICUZA | Chef des personnes | OYATE | Chemin | LECETU | Chemin de fer | MAZA CANKU | Cheminée | SOTA O INAPE | Chemise | OGLE | Chenal | KIYUTE | Chêne | UTAHU | Chenille | WAGLULA | Cher | OTEHIKA | Chercher | YUTATA | Chercher pour | IGNI | Chérir | PATA | Cheval | SUKAWAKA | Cheveux | HI | Cheville | ISKAHU | Chèvre | TATO KALA | Cheyenne tribe | SAHIYELA | Chickadee | SKIPIPI | Chien | SUnKA | Chien de prairie | PISPIZA | Chien pour la chasse | SIYO SUKA | Chiffoner | KAKECA | Chiffres | WAYAWAPI | Chiot | WUNHPALA | Chippewa tribe | HAHATUWA | Choc , secousse | IYAPA | Choisir | KAHNIGA | Choisir | EKAGA | Choix | KAHNIGE | Chose sèche | YUSOTA | Chou | WAHPE YUTAPI | Chute | HIHPA YE | Chute de feuilles (automne ) | PTA YETU | Ci-dessous | KUTA | Cidre | MNISA | Ciel | MAHPIYA | Ciel | MAHPIYA | Cigogne | HOKAHICA | Ciment | IYA MAKA | Cimetière | OWICAHE | Cinq ( 5 ) | ZAPTA | Cinquante ( 50 ) | WIKCEMNA ZAPTA | Circonspect | KICUNIYAKEL | Circulaire | YUYA | Cire | CASISLOYAPI | Ciseau | KAPE | Citoyen | AIGLUHA | Citronnade | MNI ISKUYA | Citrouille | WAGMU | Clair | BLEZE LA | Clair , direct , simple | EKCEYA | Clameur | WAOHMUYECE | Claquer des dents | YAKOKA | Clarrière | OCUWANICE | Classe sociale | OBE | Clavicule | CEBLOHU | Clé | IYUSLOKE | Clé de la porte | TIYO PA IYUSLO KE | Clignotement | KAPI | Cliquettis | AYAKOKA | Cloche | HLA HLA | Clocher | HLA HLA TAKA | Clouer | OKATO | Clown | HEYOKA | Club | CAKSA | Coasser | PAJICA | Cocher | PAGLEGA | Cochon | KUKUSE | Cocklebur | WINAWIZIHUTKA | Coeur | CANTE | Coffre | OGNAKE | Coffret | CAWOGNAKA | Cohabitant | WIINAHMA | Coiffe | WACIHI | Coiffeur | WICAKICASLA | Coiffeur | WICA KCA SLA | Coin | OBLECE | Colère | CAN WIYO MNI | Colibri | TANAGILA | Colle | CANSI | Colle | WIYASKOP YE | Collectionneur | WAMNAYA | Collectivement | YUPTAYA | Collier | WANAPIN | Colombe | WAKIYELA | Colonie , village | O UYAPI | Colonne | CAKAHU | Colonne vertébrale | CAKAHU | Colonne vertevrale | TAMICA | Coloration | WALULYE | Combat | KIZE | Combien | TONA | Comdamné | TI KTA YASUPI | Comdamner | YASU | Comique | OHAWIHA | Commanche | SITE HLA WICASA | Commander | ECO SI | Comme | EL | Comme ceci | LECEL | Commencement | OTOKA | Commencer | OHUTETANAJI | Comment | TOKEL | Comment | TOKESKE | Commerce | WOPETOPI | Commode, pratique | WICAKIJESNIYA | Commun , ordinaire | HECETUKE | Comparer | IYACI | Compassion | IOSILA | Complet | OJU LA | Complet | YUSTA | Complètement | AYATAYAS | Complexe | WOOSKISKE | Compliment | WICAYATAPI | Compliquer | OSKISKA | Comprendre | OKAHNIGE | Comprendre | YUKCA | Comprimer | YAOPO | Compte | YAWA | Compter | KO | Compter sur | WACINYE | Concave | OSKOKPA | Concerner | IWATOKIYA | Concerner | OIYOPA | Conciliateur | GLUSTA | Condiment | IYUL | Conduire | KAHA PE | Conférer | OWOGLAKE | Confesser | OGLA KAPI | Confession | WATANI | Confidance | WACIKICIYAPI | Configuration | IYUNKE | Confirmer | OYUMA | Confondre | ICIZENAYA | Confort | OKABLA YA | Confuse | AOGI | Confusion | YAIGNUNI | Congrès | TUKASILA WO AKIYE TIPI | Connaissances | WO USPE | Conscience ( perdre ) | TOKAH A | Conscience ( retrouver ) | O IKPAHICA | Consciencieux | I HUNIYA | Conscient | WACI KSAPE | Conscient | TOKEWACISNI | Consécutif | IYAZA | Conseil | OMNICIYE | Conseiller | ECONSI | Conserver | GLUHA | Conserves | WASKUYECA | Considérer | CATE KIYUZA | Considérer | IYUKCA | Consillier | WAYUWAHA | Consoler | KCAPTA | Construire, batir | KAGE | Contenir | WAWIYOWIYA | Content | WIYUSKI IYOKIPI | Continuel | AHTATESNIYA | Contraire | ECA LES | Contre | KICIPAESYA | Contredire | YAGLAKIYA | Contrôle | NAPIYUSYA | Contrôler | ILAKA | Contusion ( se faire un bleu ) | KA | Conversation | WOGLAKE | Conversation de signe | WIYUTA | Convertit | YAHOMNI | Convexe | IPAZILYA | Conviction | WICAKELAKIYA | Convoiter | KIZOMI | Convoiter | NAATAISNI AYA | Cookie | AGUYAPI SKUYELA | Coopérativement | WAWICIYA O UYA | Copie | OKAGA | Coq | KOKOYAHALA | Coquille | PAKESKA | Corbeau | KAGI TAKA | Corbeille | OWAIHPAYE | Corde | WIKA | Cordial | WOLAKOLKICIYAPI | Cordon | KA,kahn | Corne | WAGMIZA YUGNAPI | Corne | PTEHE | Corneille | KAGI | Corps | TACA | Corpulent | PAKONATKE | Corral | OSUKOYUSPE | Correct | IYECECA | Correct | HECE TU | Correctement | HECETUYA | Corroborer | OYUSLATA | Corrompu | IYUSICA | Côte | TUCUHU | Côté | OHUTA | Côté ( au dessus ) | OYUTA | Côté ( au dessus des bras ) | CUWIPAHA | Côté ( pas le milieu ) | KAHEYAWAPAYA | Côté droit | ISLOYATAN | Côté gauche | CATKAYATA | Coton | PO PO PA | Cou | TAHU | Cou , nuque | NAZUTE | Coucher du soleil | WIMAHELIYAYE | Coucou | CEPELA TAKA | Coude | ISPA | Coude | WICISPA | Coude | YUWI JE | Coudre | KAYEGE | Couguar | IGMUTAKA | Couler | KALU ZE | Couleur | WIYU | Coup | KATOTO | Coup d'oeil | EYOKAS I | Coup de tonnerre | WAKIYA HOTOPI | Coup de torchon | PAKITE | Coup-de-pied | NAHTAKA | Couper | WAKSE | Couper | WAKSE | Couper avec un coup | KIKAKSA | Courage | OHITIKA | Courageusement | CATE TIZE | Courageux | OHITI KE | Courant d'eau | MNI ITACA | Courants | WICAGNASKA | Courbe | APAHAYA | Courbé | SKOPE | Courbe d'un ruisseau | OKAHMI | Courbe d'une rivière | IUKTA | Courge | WAGMU HA | Courir | IYAGKE | Couronner | TESLAGKITO | Courroie | YUPIYAKA SAPA | Course , race | KI IYA KAPI | Course à pied | IYANKAPI | Course de chevaux | IKI INYANKE | Course de chevaux | SUNK LUZA HE | Court | PTECELA | Court | WAKIYATIPI | Court | OWAYASU | Court approvisionnement | A OKPANI | Cousin ( d'un homme ) | TAN HON SI | Cousine ( d 'un homme ) | HANKA SI | Couteaux | MILA | Couteaux de cuisine | MIYUTAPAPI | Coutume | O U | Couvercle | AKAPE | Couverture | MIYAPAHE | Couverture | CEGNAKE | Couverture | SINA | Couvre-chaussure | AKANL HAPA | Couvre-chef à cornes | PTEHE WAPAHA | Couvre-lit | ICAPSINTE | Cowbird | PTEYAHPA | Coyote | SUNMANITU | Crainte | KOKI PE | Crampe | TIPA | Crane | PEHA | Crâne | WICAPASACA | Crane ( oiseau ) | PHEHA | Crapaud | MAPIHA | Craquement | YAHWU | Cravate | KAHA WANAPI | Crayon | WICAZO | Crème | ASANPI | Creuser | OKE | Creuser | WOPTA | Crevaison | ICANPE | Cri | KIPA | Crier , hurler | AKIS AS A | Crime | WICOHA SICA | Crinière | APE YOHO | Critiquer | NAGWAKA | Croire | WICA LA | Croix ( crucifi ) | CA ICIPAWAGA | Croquer | CAHCAGA | Crotte | TATUKCE | Crouoe | NISTUSTE | Croustillant | YUKIYUTEYA | Crow tribe | KAGI WICASA | Cru , brut , pur | SPAN SNI | Crucifier | YU AKAGAL OKATO PI | Cube | WAKILASE | Cueillir des fruits | WOSPI | Cueillir, récolter | WITAYA | Cuillère | CISKA | Cuir | TEHPI | Cuir vert | TAHALO | Cuisiner | SPA | Cuisinier | SPAYA | Cuisse | CETUTE | Cuisse ( le côté ) | SICA | Cuisse ( le devant ) | CECA | Culotte | OZOGE | Cultiver | MAH AGLATAPI | Culture | OKICAYE | Culture | YAGMI | Cupide | WIKAGLIGIKE | Curieux | WOSISIKIYE | Cutbank | MAYAKASASA | Cyclone | OWAOMNIOMNI | Cygne | MAGASKA |
Tags :
|
» Catégorie Non spécifié
Commentaires (1) :: Poster un commentaire :: Lien permanent :: Envoyer à un ami
|
Traduction Francai - Lakota "D" : Ajouté le 30/11/2007 à 20:30
D'ailleur | NAKU | D'en haut | WAKATAHA | D'ou | TOKIYA TAHA | Dance du soleil | WIWAYAKWACIPI | Danger | OKOKIPE | Dans | EGNA,ay-gnah | Dans | EL | Dans | MAHEL | Dans cette direction | HECIYA | Dans le dos | LAZATA | Dans le futur | TOKATA | Dans le monde des hommes blancs | WASICULA EKTA | Dans les voix | HECEKCEL | Dans un cercle | YUMIMEYA | Dans un petit groupe | OSIBSIPA | Danse | OWACI | Danse ( crow ) | PSAWACIPI | Danse ( jeune femme ) | WIYATAPIKAWACIPI | Danse ( omaha ) | OMAHAWACIPI | Danse de la nuit | HAWACIPI | Danse des fantômes | HOWIWACIPI | Danse du lapin | MASTICAWACIPI | Danse du renard | TOKALAWACIPI | Danse du scalp | IWAKICIWACIPI | Danse du soleil | WIWAYAKWACIPI | Danse en arrière | UZIHEKTAKTA | Danse sacrée | WAKAWACIPI | Danser | WACIPI | Danser , vaciller | SULUTA | Date | WIYAWAPI | Davantage | AKOWAPA | Day break | ANPO KABLEZE | De | ETANHAN | De | UN | Dè ( à coudre ) | NAPOSTA | De ces temps ci | LEYALAKA | De cette somme | LECEGLA CAS U | De côté | HEYAB | De front | OCIBLAGA | De l'extérieur | TAKATAHA | De l'intérieur | MAHETAHA | De la | HETA | De la à la ( across ) | AKO TAHA | De la même façon | AKILECELYA | de la même manière | IYECEL | De la part de | TAYA | De mon point de vue | MIYE IWABLAKE KI EKTA | De nos jours | LEHAL | De nos jours | HE APETU KI | De nouveau | AKE | De peur que | OWEKI HANS | De quelque part | TOKALTAHA | De quelque part | TOKIYATAHA | De réservé , en trop | AKAB | Débilité | WOSIHTI | Debout | WOSLOL | Débraillé | NAHPAHPAKE | Débraillé | NAHPAHPAKE | Début , commencement | YAPI | Début , commencement | IYA | Décapiter | PA KAKSE | Décennies | WIKCEMNA TONA | Décharge | IYESNI | Déchirure , déchirer | YUHLECE | Décider | IYUKCA | Déclancher | OHUTETANAJI | Déclaration | WOYAKAPI | Déclarations, traités | OWICAKIYAKA PI KI | Déclarer | YATAI | Décolorant | KASKA | Déconcerter | HOKACA HAYE KIYE S E | Déconcerter | ISTELIC IYEYA | Décoration | OWESLEKE | Découpage | AWAWAPTE | Découragé | CATESICA | Décret | WASUYA | Défaire | YUTAKUNISNI | Défaire un noeud | YUSKE | Défaut | ASIHTI | Défendre | IYOKISNI | Défendre | NAICIJI | Dégats | TAZANIYAKE | Dégel | STUTE | Dégrader | YUSIHTI | Déguisé | IWAHTELA SNI | Dehors | TAKAL | Dehors | TANKAL | Déjà | EHANI | Délaissé | OSIKE | Déléguer | WAKICOZE | Délibéré | WAYUSLASLATA | Délicieux | CO | Délire | WOWACIGNUNI | Déluge | KAOKICUYA | Demain | ACAJI | Demande | KICA | Demander | GE | Démolir | YUUKA | Dense | SMA | Dent | HI | Dentiste | WICAHIKAGE | Dents | HI | Dépendre de | WACIYA | Dépenser | YUSOTE | Déprécier | YATA KUNI SNI | Déprimant | PESNI | Depuis que | HEHATA | Déranger | ICAGIYA | Dernier | EHAKE LA | Dérouté | WACIGNUNI | Derrière | IHAKAB | Derrière du genoux | HUOKAHMI | Descendre | OIYAHA | Descendre | APAMAGLE | Descendre en glissant | OSLOHE KICO | Désert | MAKO SKANL | Désesperer | WACIYEYE | Désespoir | CATIHAGICIYA | Désir | WOTAKA | Désolé | WOSAKAYAKEL | Désorianté | HISMALA | Désséché | SAKA | Dessein | WOGLIGLEYE | Desserer | YU OHLA HO | Dessert | WOJAPI | Dessert | WASKUYECA | Dessus d'une tête | PESLETE | Déterminer | KICUZA | Détester | OYUSI KE | Détester | CISNIYAKEL | Détéster | WAHTELASNI | Détruire | IHA GYE | Dette | WOIKAZO | Dettes | OICAZO | Deux ( 2 ) | NUMPA | Deux cents ( 200 ) | OPAWIGE NUM | Deuxième | ICINUPA | Dévaliser | MANU | Devenir | IYECE CA | Devenir | A YE | Devenir énergétique | BLIHIC IYE | Devoir | IYECECA | Devoir | HECHA | Devoir faire cela | HECU PI S E | Devrait être ainsi | IYECETU | Diable | WAKA SICA | Diaphragme | TAPAGA | Dieux ( grand esprit ) | WAKATANKA | Dieux ( grand esprit ) | TUNKASILA | Diffamation | OSTEGLA | Diffamer | ILEGA | Diffétent | TOKE CA | Difficile | TEHI YA | Difficulté | WO TEHI KE | Difforme | OSTEKA | Diffuser , téleviser | WICAHA KAHWOGYAPI | Dimanche | APETU WAKA | Diminution | CETA WATAPELA | Dindon | WAGLE KSU | Dindon sauvage | WAGLEKSU | Dîner | OWOHE | Diner , déjeuner | WI COKA HIYA YE | Directement | KATIYEYA | Direction | KOTKI YA | Diriger , conduire | PTEBLOKA | Disciple | WA ONSPE WICAKI YE | Discipliner | PA OWAZILAYEYA | Discussion | AKINICE | Disparaitre | TOKA HO | Disparaitre | IYATAKUNI SNI | Disponible | ICUPICA | Disposé | TAWATELYAPI | Disputer | WAAHOYE | Distribuer | WA KPA MNI | Divers | ICITOTOKCA | Division | OKAS PE | Dix ( 10 ) | WIKCEMNA | Dix-huit ( 18 ) | WIKCEMNA | Dix-neuf ( 19 ) | WIKCEMNA AKENAPCIYUKA | Dix-sept ( 17 ) | WIKCEMNA AKESAKOWI | Docteur | PEJUTA WICA SA | Doight | NAPSU | Dollar | MAZASKA WAJI | Dollar | TAHCA BLOKA | Domestique | WOWASI | Donne moi | MAK U | Donner | KU | Donner la permission | IYOWIKIYA | Donner un coup de corne | PAWAZA | Donner une féssée | KASOK SOKKE | Dorénavant | ETA HA | Dos ( d'une personne ) | CUWI | Doucement et calmement | AHWAYELA | Douleur | KSUYEYA | Douleur ( a la jambe ) = crampe | HUYAZO | Douloureux | HA | Doute | CET UGLA | Douteux | WACIYE PICASNI | Doux | WAWATE CA | Doux , douce | WASKUYECA | Doux , douce | YUPIYAKEL | Doux , douce, mou , molle | PUNS SJELA | Douze ( 12 ) | WIKCEMNA AKENUPA | Drapeau | WOWAPI | Droit , direct | OWOTALA | Droiture | WICOOWOTANLA | Du retour vers la maison | TIYATAKIYA | Dur | SUTA | Dur | IYANUGA | Durant | ECUHA | Dynamite | WANAPOB YE |
Tags :
|
» Catégorie Non spécifié
Commentaires (1) :: Poster un commentaire :: Lien permanent :: Envoyer à un ami
|
Traduction Francais -Lakota "E" : Ajouté le 30/11/2007 à 20:31
Eau | MNI | Eau de source | WIWILA MNI | Eau pure | MNI CAPI | Eblouir | ISTIAIYOSHIJA | Ebranler | NATI | Echange commercial | TAKU KICIC U | Echapper | NAPE | Echapper | KIPASIYAYA | Echarpe | IPAYAKE | Échelle | CA O IYALI | Eclair | WAKIYA TUWAPI | Eclairer | TOWEYA | Eclatement | HUNAPOBYA | Ecole | OWAYAWA | Ecolier | WAYAWA HOKSILA | Ecolière | WAYAWA WICICALA | Ecoper | KAPTA | Ecorce | CAN HA | Ecouter | ANAGOPTA | Ecraser | KAGU HE | Ecrivain | WOWAPIKAGA | Ecureil | TASNAHECA | Ecurie | SUONAZI | Edredon | OWIZA | Edredon | SINA O COZE | Education | WOUSPE | Effacer | PAJUJU | Egal | AKI LECEL | Egalement | AKI LECEL YA | Egarer | TOKON | Eglise | TIPI WAKA | Egout | YUHE PE | Elastique | ZIGZIGCA | Electricité | WAKAGLE | Elève | WAYAWA | Elever | YUWANKEL | Elever | ANUKIYA | Elever des cultures | WOZU | Elire | KAHNI GE | Elle | IYE | Elle | WIYA | Eloge | YAWASTE | Embarasser | ISTELYA | Emboitement | HOKAMANIPILA | Emeute | OK O | Emietter | HPU | Emoussé | KATATA | Emplacement | OYANKE | Emploi , usage | UPI | Employé(e) | WOWAPIKAGA | Employer | WOWASI | Emprisonner | KASKA PI | Emprunter | O LOTE | En abondance | OTA | En arrière | ONZI HEKTA | En arrière | HEKTAKIYA | En avant | KAIPSILYALAKE SE | En bas | KUTA | En colère | CONZE | En conséquence | OGNAYA | En conséquence | EKTASNIYA | En dehors du pays | HEYATA | En effet | HU HI | En effet ! Merci | ICUWISKAYAS | En face | UMAETKIYA | En flammes | ILE | En larmes | YUHLECE | En outre | NAKU | En partie | HAKELA | En travers | GLAKIYA | En vérité | HUSE | En-dessous | IHUKUYA | Encens | WAZIL YAPI | Encombrant | OPAGAE | Encorceller | HMUGA | Encorceller l'un l'autre | KICIHMUGA | Encore | NAHO HCI | Encore | NAHAHCI | Encore , en plus | ICINUMPA NIS | Encourager | IYOPA STAKE | Encourager en chantant | YAWAKAL EYAYA | Encre | MNI SAPA | Endormi | HWA | Endroit | OYANKE | Endroit aride | SLAEGNAG | Endroit de la dance du soleil | OIWAWAYAGWACI | Enemi | TOKA | Enfance | WAKAYAJA PI | Enfant | WAKAYAJA | Enfin | NAKES | Enflure | WAP O | Engager | OHUTETANAJI | Enivré | NAHOMNI | Enlever | MANU PI | Ennui | WOSICE | Ennuit | IN YU | Ennuyer | PAWAZA | Ennuyeux | TOKTU TANI SNI | Enregistrer | OWA | Enrouler | KAKSA | Enseignant | WA USPEWICAKIYAPI | Enseignements | WO IYAKSAPE | Enseigner | OSPE KIYE | Enseigner des choses à | WA USPEKIYA | Ensemble | PTAYELA, WITAYA | Ensemble ( avec 3 ou + ) | OB | Ensolleilé | MASTE | Ensolleilé | MASTE | Ensuite | OHAKOB | Entendre | NAHO | Entendre a propos de | LECIYOTA | Enterrer | HAPI | Enthousiaste | CINKESNI | Entier(e) | ATA | Entièrement | ATAYA KEL | Entièrrement | ATAYA | Entourer | A OGLUTEYA | Entourer | HOCOKATOYA | Entre | O KOGNA | Entre | ICITEHA | Entre , parmi | EGNA | Entre, parmi | OPEYA | Entretien utilisant la language des signes | WIYUTA | Envie | INAWIZI | Envoyer | IYEYA | Envoyer à l'école | WAYAWAKIYA | Envoyer pour | USI | Epais | SOKE | Eparpiller | KALALA | Epaule | ABLO | Epée | MILA HASKE | Epi | PEWIWILA | Epicé | PA | Epine | WICAPE | Epineux | PEPE | Episcopal | SINA SKA | Epluchure | YUHLA YE | Epouse | TAWICU | Epouser | HIGATO | Epuisé | WATUKA | Erer | NUNI | Errance | WACIGNUNI | Erreur | YUSLUTE | Escalader | OSKAPA | Espace entre | OKO | Espiègle | OSTE STEYA SKA | Espoir | WAKTA | Esprit | TAWACI | Essayer | IYUTE | Essayer ( de faire ) | AKOZA | Est ( direction ) | WIYOHIYA PATA | Estimer | TEHILA | Estomac | TEZI | Et | NA | Etats-Unis | MILAHASKA TAMAKOCE | Eté | BLOKETU | Eteindre | YUSNI | Éteindre | YUSNI | Eternel | OIHAKE WANIL | Etincelles | PESNIJA | Etoile | WICAHPI | Etonner , stupéfier | WOYUSIYE | Etrange | TOKECA | Etrangler | YUTE | Etrangler | KATKA | Etrangler ( mort ) | OSNITE | Etre | UN | Etre agréable, symphatique | O IYOKIPI | Etre ambitieux | WIS OS OKA | Etre ami | KOLA YE | Etre appelé | HECIYA PI | Etre attiré | ASCU | Etre déprimé | ICALSIL | Etre détrempé | HPALA | Etre différent | ICITOKECA | Etre en manque | A OKPANI | Etre en vie | NI | Etre gentil | WAOSILA | Etre important | WAKAL U | Etre inexistent | WANICA | Etre instruit ( recevoir une éducation ) | WAUSPE | Etre maudit | WOSILIYAGLE | Etre nerveux | WATOGLA | Etre pointu | PE | Etre près | HEHATU | Etre prêt | IGLUWIYEYA | Etre respectueux envers | OHOLA U | Etre rugueux | WOSKISKE | Etre trempé | ZUGZUKA | Etre triste ( devenir ) | SIL AYA | Etrier | SI INATA | Etroit | OCIKAYELA | Etude | WAYAWA | Étude | WO USPE | Etudiant(e) | WAYAWA | Eux | HENA | Evangile | WOTANI WASTE | Evantail | ICALU | Eviter | KIPASIYAYA | Eviter | KIPASIYAYA | Exact | YUSNASNI | Exactement | IYECE CA | Exactement | ECOPI | Exactement ainsi | ECEHCI | Exactement de la même manière | IYECEHCI | Examiner | ABLEZE | Executer | IYOPTEYA | Exemple | LECETUSYE | Exentrique | SIKCIYA | Exiger | LA | Exister | OPI IC IYE | Expérience | WAYUPI KE | Expert ( spécialiste ) | LILA WOPIKE | Expliquer | ABLES WICAYE | Explosion | NABLE CE | Exposition | WAPAZO | Extraordinaire | WAKA YAKEL | Extrêmement | IYUGEYA | Extrêmement | IYOTA |
Tags :
|
» Catégorie Non spécifié
Commentaires (2) :: Poster un commentaire :: Lien permanent :: Envoyer à un ami
|
|
|